Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Availability: Available immediately
Rilkovy „Sonette an Orpheus“
Author: Miloš Kučera
13,60 €
Rilke's sonnets are read here through the original text, literal translation, and several interpretive approaches. Miloš Kučera examines Sonette an Orpheus in dialogue with German commentators and Czech translations, seeking to avoid reducing the poetry to grandiose sentiment.
The book will appeal to attentive readers of Rilke, translators, and students of literary studies. The analyses conclude with the author's own translation of the entire collection.
This literary study interprets Rilke's Sonette an Orpheus, comparing critical commentaries and Czech translations.
Book information
- Author
- Miloš Kučera
- Publisher
- Karolinum
- Formát
- E-book
- Language
- Czech
- Genre
- Literárna veda
- ISBN
- 978-80-246-3899-7
- Publication date
- 1. January 2018
- Pages
- 432
- E-book formats
- PDF (ISBN 978-80-246-3946-8)
What is Rilkovy „Sonette an Orpheus“ about?
The German text of each sonnet is followed by a literal translation and Kučera's commentary. Summaries of interpretations by Hermann Mörchen and Ernst Leisi are also included.
The comparison extends to several Czech translators. The final section presents the author's own translation of Sonette an Orpheus. This is an interpretive monograph that includes the poems themselves.
Themes and motifs
Interpretation
Close readings of the sonnets.
Translation
Comparing choices that shape meaning.
Rilke's Poetry
A dialogue between different approaches to commentary.
Who is this book for?
Readers of Rilke, poetry translators, and students of literary studies.
Otázky o knihe
What is Rilkovy „Sonette an Orpheus“ about?
This literary study interprets Rilke's Sonette an Orpheus, comparing critical commentaries and Czech translations.
What language is the e-book in?
Czech.
What formats is the e-book available in?
PDF.
How many pages does the e-book have?
432 pages.
Reviews
There are no reviews yet.