V knize najdete zkrácenou verzi příběhu Vinnetoua, jeho pokrevního bílého bratra Old Shatterhanda a statečného lovce Old Firehanda. Text je zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým textem v němčině. Český zrcadlový překlad umožní zájemcům obratem zkontrolovat, zda cizojazyčnému textu správně porozuměli. Audionahrávka ve formátu MP3, na které příběh vypráví rodilý Němec, je zdarma ke stažení na webu.
Ukážka
Availability: Available immediately
Vinnetou A1/A2
dvojjazyčná kniha pro začátečníky
Učte se německy s legendárním apačským náčelníkem Vinnetouem!
Author: Jana Navrátilová, Karl May
7,16 €
Učte se německy s legendárním apačským náčelníkem Vinnetouem!
Vinnetou A1/A2 je dvojjazyčná česko-nemecká adaptácia príbehu Karla Maya pripravená Janou Navrátilovou pre začiatočníkov a mierne pokročilých. Skrátený príbeh sprevádza český zrkadlový preklad, takže čitateľ môže priebežne kontrolovať porozumenie nemeckému textu. Publikácia je určená predovšetkým na učenie nemčiny prostredníctvom súvislého dobrodružného čítania.
Informácie o knihe
- Autor
- Karl May, Jana Navrátilová
- Vydavateľ
- Albatros Media a.s.
- Vydavateľská značka
- Edika
- Formát
- E-book
- Jazyk
- Deutsch
- Žáner
- Jazyky, dvojjazyčné knihy
- ISBN
- 978-80-266-1421-0
- Dátum vydania
- 20. May 2019
- Počet strán
- 88
- Edícia
- Dvojjazyčná kniha pro začátečníky
- Formáty e-knihy
- PDF (ISBN 978-80-266-1429-6)
O čom je kniha Vinnetou A1/A2?
Kniha využíva známe postavy Vinnetoua, Old Shatterhanda a Old Firehanda a upravuje ich dobrodružstvo do jazykovej úrovne A1/A2. Nemecký text je postavený vedľa českého prekladu, čo umožňuje okamžité porovnávanie viet a významu. Cieľom nie je podať úplnú verziu Mayovho románu, ale poskytnúť čitateľovi zrozumiteľný súvislý text, na ktorom si môže precvičiť slovnú zásobu a porozumenie. Oficiálny vydavateľ zároveň uvádza sprievodnú MP3 nahrávku s rodeným nemeckým hovoriacim. Dodávateľský kandidát „Dvojjazyčná kniha pro začátečníky“ je podľa vydavateľa produktový rad, nie literárna príbehová séria.
Témy a motívy
Učenie nemčiny čítaním
Publikácia používa upravený dobrodružný text ako jazykový materiál.
Zrkadlový preklad
Česká verzia umožňuje priebežne kontrolovať porozumenie nemeckého textu.
Dobrodružná klasika
Jazyková výučba je postavená na postavách a motívoch z príbehov o Vinnetouovi.
Prostredie knihy
Dobrodružný svet Vinnetoua a Old Shatterhanda v skrátenej jazykovej adaptácii.
Hlavné postavy
Vinnetou
Apačský náčelník a ústredná postava adaptovaného dobrodružstva.
Old Shatterhand
Vinnetouov biely pokrvný brat.
Old Firehand
Skúsený lovec a spojenec hlavných hrdinov.
Pre koho je kniha vhodná?
Pre začiatočníkov a mierne pokročilých študentov nemčiny, ktorí chcú trénovať súvislé čítanie na dobrodružnom texte.
O knihe v širšom kontexte
Ide o didaktickú adaptáciu Mayovho materiálu, nie o plné vydanie pôvodného románu.
Otázky o knihe
O čom je kniha Vinnetou A1/A2?
Vinnetou A1/A2 je dvojjazyčná česko-nemecká adaptácia príbehu Karla Maya pripravená Janou Navrátilovou pre začiatočníkov a mierne pokročilých.
Kto napísal knihu Vinnetou A1/A2?
Autorom titulu je Karl May.
Je Vinnetou A1/A2 literárnou sériou?
Nie je publikovaný ako pokračovanie jedného príbehového cyklu; oficiálny vydavateľ ho uvádza v produktovom rade Dvojjazyčná kniha pro začátečníky.
V akých formátoch je e-kniha Vinnetou A1/A2 dostupná?
SOURCE_FACT uvádza formáty PDF.
Anotácia vydavateľa
Ohodnotiť titul
Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
Reviews
There are no reviews yet.