Kto je Martina Palkovičová?
Martina Palkovičová je slovenská prekladateľka kníh. Jej meno sa objavuje pri slovenských vydaniach zahraničnej beletrie a literatúry pre deti a mládež.
Pri knižných katalógoch môže byť prekladateľ uvedený medzi osobami zodpovednými za konkrétne vydanie spolu s autorom a ilustrátorom. To neznamená spoluautorstvo pôvodného diela. Pri overených tituloch Martiny Palkovičovej ide o prácu na slovenskej jazykovej verzii.
Prekladateľská tvorba Martiny Palkovičovej
Medzi overené knihy spojené s jej menom patrí Zrodení pre smrť britskej autorky Gemmy Malley. Slovenské vydanie patrí do dystopickej série Deklarácia a Martina Palkovičová je pri ňom explicitne uvedená ako prekladateľka.
Jej meno je bibliograficky doložené aj pri slovenskom vydaní knihy Ježiš a jeho príbeh od Martiny Drijverovej. Knižničný záznam uvádza popri autorke aj ilustrátora Antonína Šplíchala a Martinu Palkovičovú medzi osobami zodpovednými za vydanie.
Vybrané knihy
- Zrodení pre smrť – slovenské vydanie románu Gemmy Malley. Martina Palkovičová je uvedená ako prekladateľka.
- Ježiš a jeho príbeh – detská kniha Martiny Drijverovej približujúca najvýznamnejšie udalosti zo života Ježiša Nazaretského; slovenské vydanie je bibliograficky spojené aj s Martinou Palkovičovou.
Časté otázky o Martine Palkovičovej
Je Martina Palkovičová autorkou knihy Zrodení pre smrť?
Nie. Pôvodnou autorkou románu je britská spisovateľka Gemma Malley. Martina Palkovičová pripravila slovenský preklad.
Kto napísal knihu Ježiš a jeho príbeh?
Autorkou textu je Martina Drijverová. Pri slovenskom vydaní je Martina Palkovičová uvedená medzi ďalšími zodpovednými osobami.
Prečo je prekladateľ uvedený pri knihe spolu s autorom?
Preklad je samostatný tvorivý vklad do konkrétneho jazykového vydania, preto knižné katalógy evidujú prekladateľov spolu s ďalšími osobami zodpovednými za publikáciu.
Tituly priradené k Martine Palkovičovej v katalógu AudioSpace nájdete nižšie.
